Instead of creating a .github
root directory you can re-use your existing docs/
directory.
Do:
docs/pull_request_template.md
Instead of:
.github/pull_request_template.md
If you don't like jam-packed root level directories too, it will be a little but nice relief.